Miles de genoveses y multitud de italianos llegados de otras partes del país disfrutaron durante todo el día de ayer sábado, con una de las fiestas más murcianas por las calles y plazas de la ciudad italiana hermanada con Murcia, en un espectacular desfile del Entierro de la Sardina.
Por la mañana pudieron disfrutar del pasacalles, que partió de piazza Corvetto, y ya por la noche tuvo lugar el gran desfile con cuatro carrozas, una treintena de grupos de animación y un millón de obsequios a repartir por cientos de participantes que concluyó con la auténtica quema del Catafalco de la Sardina como fin del fantástico cortejo sardinero.
Durante el recorrido, de cerca de 1,3 kilómetros, se han repartido más de un millón de juguetes
Más de 200.000 genoveses han vivido el desfile del Entierro de la Sardina durante el recorrido, de 1,3 kilómetros de longitud, por distintas calles del casco histórico de la ciudad italiana.
En total han participado 20 grupos sardineros, una decena de grupos de animación y 500 personas durante el evento en el que se han repartido más de un millón de juguetes.
Una vez finalizado el desfile, los grupos sardineros y miles de genoveses se han reunido en la Plaza Ferrari donde han sido recibidos por el Alcalde de Génova Marco Bucci y el vicealcalde de Murcia Mario Gómez acompañados por los concejales Pedro García Rex, Juan Fernando Hernández y Esther Nevado, además de la concejala genovesa de Grandes Eventos, el presidente de Liguria y la consejera de Turismo de la embajada de España en Italia, Isabel Garaña.
Bucci ha destacado que «estamos encantados y maravillados con este evento y estoy convencido que pronto muchos genoveses visitaremos Murcia».
Por su parte, Mario Gómez ha indicado que «hoy, sin duda, hemos vivido un momento histórico, porque desde hoy somos más de un millón de nuevos hermanos murcianogenoveses. Hemos plantado la semilla de nuestras tradiciones, raíces que crecerán en Génova y conservaréis para siempre en vuestro recuerdo y en esta tierra hermana».
Para finalizar la jornada, se ha procedido a la quema del catafalco de la sardina con motivos alegóricos de ambas ciudades, como la Catedral de Murcia y el Palacio Ducal de Génova», y al lanzamiento de un castillo de fuegos artificiales de cerca de 20 minutos de duración.
Este evento está enmarcado dentro del hermanamiento de Murcia y Génova que busca intercambiar experiencias que impulsen acuerdos culturales, turísticos y comerciales, entre otros.
Entierro della Sardina: carri, musica e fuochi colorano il centro città
Ell diario genovés Il Sécolo XIX titulaba en la portada de la edición de hoy domingo: «Entierro de la Sardina: carrozas, música y fuegos colorean el centro de la ciudad».
Y según explican «La fiesta se prolongó hasta altas horas de la noche y, según el ayuntamiento, contó con la participación de casi 100.000 personas a lo largo del día. Hasta que, a las 23 horas en De Ferrari, justo antes de los fuegos artificiales, el alcalde Marco Bucci prendió fuego a la Sardina. Así transcurrió la velada con el Entierro de la Sardina, una fiesta popular y goliárdica que se celebra en Murcia desde hace siglo y medio y que durante un día entero se trasladó aquí a Génova(…)».
Estas son las imágenes de la jornada del Entierro de la Sardina en Génova:
➡️Domani arriviamo a @ComunediGenova insieme @SardinaMurcia
🌸Murcia vi proietterà il suo marchio turistico con «Entierro de la Sardina» come bandiera🐟Sabato prossimo ci sarà la parata
💃 29 gruppi di animazione
1⃣ Milion di giocattoli@TurismodeMurcia @GenovaEventi pic.twitter.com/Tcq1kKbDCK
— Mario Gómez Figal (@mgfigal) May 17, 2022
Repercusión en los medios italianos
El desfile del Entierro de la Sardina en Génova ha hecho correr ríos de tinta en todos los medios de comunicación italianos, tanto digitales como escritos y audiovisuales. A continuación ofrecemos dos traducciones de publicaciones italianas sobre el evento:
Así lo explicaban en la revista italiana Edizioni Pubblicità Italia:
Es la primera vez que la tradicional fiesta del Entierro de la Sardina de la ciudad española de Murcia llega a una ciudad italiana, Génova. La fiesta popular, que se celebra el sábado siguiente a la Semana Santa, este año del 22 al 24 de abril, tendrá lugar el 21 de mayo en la capital ligur, que está hermanada con Murcia desde diciembre en el marco de un proyecto europeo para promover los intercambios entre municipios.
El entierro de la Sardina es una espectacular fiesta de Interés Turístico Internacional, que generalmente concluye el Carnaval pero que en Murcia forma parte de las Fiestas de Primavera. Originada en 1850, era un desfile organizado por un grupo de estudiantes universitarios que, para celebrar el final de la Cuaresma, simulaban el entierro de una sardina, símbolo del ayuno y la abstinencia, con una hoguera para quemarla. El desfile en Murcia está programado por una treintena de grupos de sardineros, asociaciones que se encargan de la animación de la ciudad en los días previos a la fiesta.
La noche anterior, desde el balcón del ayuntamiento, se lee el testamento de doña Sardina, en el que se comentan en clave de humor los acontecimientos políticos y sociales de la actualidad. El desfile se abre con figuras gigantescas, figurantes y charangas y continúa con el lanzamiento de miles de juguetes desde los carros, dedicados a los dioses del Olimpo, al público. El desfile se dirige al lugar donde se quemará la sardina, en medio de un espectáculo de fuegos artificiales.
En mayo, el festival se traslada a Génova, donde el Entierro de la Sardina animará las calles del centro de la ciudad en un evento marcado por la alegría y el espíritu goliárdico. Comienza por la mañana desde la Plaza del Caricamento con el desfile de las figuras enmascaradas de las históricas procesiones murcianas y genovesas y el reparto de juguetes a los niños y al público. La procesión atravesará la Via San Lorenzo, la Piazza Matteotti, la Piazza De Ferrari y la Via XXV Aprile, para terminar en la Via Garibaldi. Al final del desfile, se cocinará una paella gigante en la plaza Fontane Marose, que se podrá degustar con una cerveza española. Alrededor de las 19 horas, por el mismo recorrido, volverá a desfilar la comitiva con cuatro carros alegóricos llegados desde Murcia con el acompañamiento de las bandas de música de las dos ciudades. También tendrá lugar la tradicional hoguera, en la que se quemará una gran sardina de papel maché, y los fuegos artificiales que pondrán fin a las fiestas.
Desde Murcia llegarán un millón de juguetes y diez grupos de teatro de calle: «El festival será una oportunidad para que los genoveses disfruten de esta tradición como si estuvieran en España», comentó Isabel Garaña, cónsul adjunta y directora de la Oficina Española de Turismo en Milán, quien destacó el valor de estas colaboraciones desde el punto de vista de impulsar «un turismo de valor como es el turismo cultural». Promover España en Italia -continúa Isabel Garaña- es un gran reto, fácil y difícil a la vez. Fácil porque existe un sentimiento de simpatía y aprecio mutuo entre nuestros dos países; difícil porque es necesario sorprender constantemente con nuevas propuestas y decir a los viajeros que deben volver porque siempre hay algo nuevo que ofrecer, como este evento declarado Fiesta de Interés Turístico Internacional, categoría que distingue a las fiestas o eventos que transmiten valores culturales y tradición popular».
La fiesta, por tanto, es una excelente oportunidad para acercar a los dos países y, para los genoveses, para conocer mejor las tradiciones y la belleza de Murcia, una ciudad a 45 minutos del aeropuerto de Alicante, fácilmente accesible desde Italia. Deporte, náutica, buceo, cultura, historia, gastronomía, fiestas y una naturaleza que sorprende: con 250 km de costa, más de 100 playas y un clima excepcional, la Región de Murcia se presenta como un escenario perfecto para atractivos que no se limitan al verano, sino que pueden atraer a los visitantes durante todo el año. Para los amantes del ecoturismo, hay 23 espacios naturales protegidos donde reina la biodiversidad, como el Parque Regional de Sierra Espuña, primer espacio natural aprobado por la Carta Europea de Turismo Sostenible; o el Parque Regional de Calblanque, con playas y pequeñas calas solitarias de arena fina y dorada. Para los amantes de la ornitología, está el Parque Regional de San Pedro del Pinatar de Salinas y Areniles, cuyo símbolo es el flamenco rosa, en medio de espectaculares puestas de sol y caminos para pasear o ir en bicicleta. Y para los amantes del ciclismo hay muchas opciones, como la Ruta Mediterránea EuroVelo 8, con un carril bici de 217 km en la Costa Cálida; o las Vías Verdes del Noroeste: Almendricos, Mazarrón, Campo de Cartagena y Chicharra. También se puede practicar el barranquismo por el río Segura en el Cañón de Almadenes y, para los amantes de la espeleología, el mismo río cuenta con una extraordinaria red de cuevas, todas ellas por descubrir.
Murcia, Cartagena y Lorca son destinos perfectos para un viaje cultural con testimonios que van desde la época romana hasta el barroco, desde la Edad Media hasta el modernismo. Y para el turismo religioso es imprescindible Caravaca de la Cruz, en el noreste de la región, uno de los lugares santos de la cristiandad, destino de miles de peregrinos del Camino de la Vera Cruz, que celebrará su año jubilar en 2024. Otros objetivos religiosos son Murcia, Cartagena, Lorca y Jumilla. En 2021 Murcia fue Capital Española de la Gastronomía, y de nuevo este año no faltan ofertas: 48 experiencias gastronómicas diferentes, eventos culinarios en los 45 municipios, talleres y degustaciones para todos.
Por su parte la web Visitgenoa.it explicaba:
Este tradicional evento murciano se exportará a nuestra ciudad el próximo 21 de mayo, tal y como se ha acordado con la delegación técnica del Ayuntamiento de Génova, que se encuentra de visita en la ciudad española dentro de un proyecto europeo para promover los intercambios entre municipios.
El Entierro, o el entierro de la sardina, es un desfile popular con el que concluye el Carnaval, cuyo origen se remonta a 1850, cuando un grupo de estudiantes universitarios, para celebrar el fin de la Cuaresma, organizó el «entierro», con una hoguera para quemar la sardina, símbolo del ayuno y la abstinencia.
Un evento bajo el signo de la alegría y el espíritu goliárdico, que en Murcia atrae a cerca de un millón de personas, animará por tanto las calles del centro de la ciudad.
Comenzará por la mañana con el desfile de figuras de las procesiones históricas murcianas y genovesas, que partirá de la plaza Caricamento, repartiendo regalos a los niños y al público, y atravesará la calle San Lorenzo, la plaza Matteotti, la plaza De Ferrari, la calle XXV Aprile, y terminará en la calle Garibaldi.
Alrededor de las 19:00 horas, por el mismo recorrido, la procesión se desplazará junto con cuatro carros alegóricos de Murcia, acompañados por las bandas de música de las dos ciudades.
También habrá la tradicional hoguera que quemará una gran sardina de papel maché y, al final, fuegos artificiales y comida de camión con degustación de productos típicos españoles.
Entierro della Sardina, 3mila porzioni di paella. Alle 21 il corteo di figuranti, poi lo spettacolo piromusicale
Por su parte el diario digital ‘Génova Quotidiana’, que publica un amplio resumen fotográfico del pasacalles matutino, titula: Entierro de la Sardina, 3.000 raciones de paella. A las 21:00 horas el desfile de figuras, luego el espectáculo piromusical.
El desfile del Entierro de la Sardina ha llegado a la plaza del Caricamento. El desfile, que partió esta mañana de la plaza Corvetto, recorrió la calle Roma, la plaza De Ferrari, la calle Petrarca, la calle de Porta Soprana, la plaza Matteotti, la calle San Lorenzo, la plaza de la Raibetta y la calle de la Mercanzia. Alrededor de 700 personas animaron el colorido evento tradicional de la ciudad española de Murcia, que, en virtud del hermanamiento, tuvo lugar por primera vez en las principales calles del centro de Génova. Figuras gigantes, carrozas con criaturas marinas, grupos artísticos y folclóricos de Génova y Murcia, abanderados, bandas genovesas y charangas españolas, representantes de grupos genoveses y el cortejo histórico genovés disfrazado, bandas filarmónicas, figuras de la ciudad de Murcia y coloridos bailarines disfrazados desfilaron entre la música y los miles de genoveses y turistas que vieron pasar la procesión. Desde las carrozas, dedicadas a los dioses olímpicos, se lanzaron miles de juguetes al público.
Los festejos continuarán esta noche: a las 21 horas, el desfile de figuras y carrozas procedentes de Murcia partirá de la plaza de la Vittoria y, acompañado por las bandas de música de las dos ciudades, atravesará la calle Cadorna y la calle XX Settembre para llegar a la plaza De Ferrari.
A las 22.45 horas, el alcalde de Génova, Marco Bucci, el presidente de la Región de Liguria, Giovanni Toti, y el vicealcalde de la ciudad de Murcia, Pedro García Rex, saludarán a la ciudad y a continuación, junto con el presidente de los sardineros, procederán a encender la hoguera que envolverá en sus llamas una enorme sardina de cartón piedra, realizando el rito del Entierro de la sardina. La velada finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales y música.
El Entierro, o Entierro de la sardina, es un desfile popular con el que generalmente concluye el Carnaval y que fue creado en 1850 por un grupo de universitarios que, para celebrar el final de la Cuaresma, habían organizado el «entierro», con una hoguera para quemar la sardina, símbolo del ayuno y la abstinencia. En Murcia organizan el desfile una treintena de grupos de sardineros, asociaciones que se encargan de la animación de la ciudad en los días previos a los desfiles.
El Entierro de la Sardina (@SardinaMurcia) se traslada a Génova (Italia). Así lo ha contado José Francisco Bayona en el informativo de las 20:00 desde la ciudad italiana.#7Noticias pic.twitter.com/85l6tbWL5w
— La 7 TV (@La7_tv) May 21, 2022
Noticias relacionadas:
Génova recibe a Murcia para vivir «un momento único» con el Entierro de la Sardina
El Entierro de la Sardina recorrerá las calles de Génova el próximo 21 de mayo
Génova tendrá su propio Entierro de la Sardina gracias a su hermanamiento con Murcia
¡Disfruta las terrazas
de PORTA VÍA PIZZA!
portaviapizza.es
En la calle Farmacéutico
Antonio Carazo Villar, 10,
30006 Puente Tocinos. Teléfonos: 868 000 230 y 691 084 278
portaviapizza.es