La Galería murciana acoge las ilustraciones originales del mítico libro “Zarangollo Toponímico Murciano”, un viaje por el alma de la Región
El pasado miércoles 11 de junio, a partir de las 21 horas, algo más tarde de la hora prevista a causa del calor, la Galería La Innovadora, situada en la Plaza de Santo Domingo, número 8, abrió sus puertas a una exposición que reúne arte, memoria y lengua murciana: “Murcia de la A a la Z”, comisariada por Pedro Ayala y dedicada al legado pictórico de José María Párraga, uno de los artistas más representativos de la Región de Murcia.
LasGastrocronicas.com asistió al evento para realizar esta amplia galería fotográfica:
El evento, que permanecerá abierto al público hasta el 26 de junio, convocó a un amplio grupo de asistentes entre los que se encontraban figuras relevantes del mundo cultural y creativo de Murcia, como el comisario Pedro Ayala; el director de La Innovadora, José Carlos Nievas; la actriz Inma Martín, el escritor Alfonso Pacheco, la cantante Ruths (del grupo Vacaciones), el responsable de Hurrah! Música, Antonio Pérez Valcárcel, el director de 7TV Región de Murcia, Antonio Peñarrubia, el galerista Ángel Meca, la periodista Carmen Ayala, el músico Daniel Espelta y la investigadora Carmen Vera.
También hicieron acto de presencia Antonio Gómez Martínez y Francisco Turpín, junto a otros rostros conocidos como Mara Miras, Ángel Pina, Paco Salina y Guadalupe Navarro, así como el periodista Ángel Montiel, el investigador Andrés Peláez Martín, el crítico Carlos Fuentes, el artista Desiderio Guerra, la investigadora María Ángeles Cánovas, Encarna Espín, el periodista José María Falgas, Pilar Buygues, Francisco José Larrosa Alcaraz, Francisco Javier Nicolás Fructuoso, José Rodilla, Joaquín Noguera Cayuelas y Paco Hernández, director de LasGastrocronicas.com, con su esposa, Teresa González Guillén.
Los invitados pudieron disfrutar de un entorno cargado de nostalgia e identidad local, mientras saboreaban frescos quintos de Estrella de Levant , gentileza de la cervecera regional.
Arte para redescubrir la tierra
La exposición reúne 29 dibujos originales realizados en 1973 por José María Párraga (de los que ya se han vendido más de la mitad), destinados a ilustrar el libro “Zarangollo Toponímico Murciano”, escrito por Antonio Martínez Cerezo e incluido dentro de la colección literaria «Hoja de laurel«, editada por el Instituto Cultural Murciano.
Cada obra expuesta es una carta de amor a la cultura murciana, plasmada mediante diferentes tipos de rotuladores, alguno de colores vibrantes, y líneas definidas. Los dibujos reinterpretan las letras del abecedario a través de imágenes, paisajes, oficios y personajes típicos de la huerta y el habla local, logrando un equilibrio entre lo real y lo onírico, entre lo cotidiano y lo simbólico.
Según explicó durante su intervención el comisario Pedro Ayala :
«Párraga tenía una obsesión: hacer partícipe al espectador del juego visual que se establece en cada dibujo. Aquí, el visitante podrá perderse entre trazos, formas y símbolos que nos hablan de la huerta, de la tradición oral, de oficios desaparecidos… y todo ello desde un punto de vista tan personal como inconfundible».
Un libro pionero que marcó época.
Publicado en 1974, Zarangollo Toponímico Murciano fue una obra innovadora en su tiempo. Su autor, Martínez Cerezo, recopiló palabras, expresiones y toponimias en desuso del vocabulario murciano, especialmente ligadas a la huerta, como forma de preservar esa memoria colectiva en peligro de extinción.
Párraga no solo ilustró el texto, sino que lo elevó a categoría de experiencia visual. Sus dibujos, cargados de ironía y cierta poética popular, se convirtieron en inseparables compañeros del lector, reforzando el mensaje del lenguaje con imágenes coloristas y evocadoras.
Desde entonces, su trabajo ha sido recordado como un hito en la intersección entre arte y etnografía, y ahora, gracias a esta muestra, vuelve a cobrar vida fuera del papel, en formato museográfico.
Un viaje por la esencia murciana
Las obras, todas ellas ejecutadas con rotulador sobre cartulina, ofrecen una visión íntima de la identidad regional. Cada letra del alfabeto se convierte en un universo visual propio: desde la A de Alguacil, pasando por la O de Ocaña, hasta la Z de Zaragüeta, todos ellos cargados de significado histórico y simbólico.
El estilo de Párraga, mezcla de expresionismo contenido y aire pop, logra transmitir tanto la calidez de la tierra murciana como la contención formal que caracterizaba su manera de entender el arte. Cada dibujo es una pieza clave de una historia compartida, contada con humor, respeto y maestría técnica.
Una noche para el recuerdo
Durante la inauguración, los asistentes tuvieron ocasión de adentrarse en el universo de Párraga, descubriendo cómo su mirada única logró convertir el vocabulario local en una experiencia visual. En las paredes de La Innovadora, los dibujos cobraron protagonismo, mientras los asistentes intercambiaban anécdotas, recuerdos y emociones en torno a la obra del artista fallecido hace ya algunos años.
Entre los presentes, muchos coincidieron en destacar cómo el legado de Párraga sigue siendo relevante: su habilidad para fusionar gastronomía, toponimia y costumbres en una sola imagen; su compromiso con la enseñanza del patrimonio lingüístico; y su influencia en generaciones posteriores de creadores locales.
Más allá de la pintura: un proyecto de recuperación cultural
Además del valor artístico de las obras, la exposición también tiene un propósito educativo y social. Se espera que, durante su vigencia, se organicen charlas temáticas, talleres escolares y mesas redondas donde expertos y amantes de la cultura murciana puedan debatir sobre la importancia de proyectos como el de Zarangollo, y cómo el arte puede servir como herramienta de conservación del patrimonio inmaterial.
Esta iniciativa refuerza el compromiso de La Innovadora con la difusión de autores autóctonos y la celebración de eventos culturales que invitan a reflexionar sobre el pasado y proyectar el futuro.
La exposición “Murcia de la A a la Z” no solo rescata una parte fundamental del legado artístico de José María Párraga, sino que también invita a todos a reconectar con la raíz de lo nuestro.
Porque como decía el propio Párraga:
«La tierra te llama no solo por el sabor o el clima, sino por el modo en que te mira. Y yo he tratado de devolverle esa mirada, con rotulador en mano».
Y ayer, en La Innovadora , ese intercambio de miradas fue posible. Gracias al arte, a la palabra, al encuentro. Gracias a José María Párraga , que aún hoy, desde el más allá, sigue enseñándonos a ver Murcia… de la A a la Z.
Datos clave:
Lugar: Galería La Innovadora – Plaza de Santo Domingo, 8, planta baja – Murcia
Fechas: Del 11 al 26 de junio de 2025
Inauguración: Miércoles 11 de junio, a las 20:30 h
Artista: José María Párraga
Libro inspirador: Zarangollo Toponímico Murciano , de Antonio Martínez Cerezo 
Colección: Hoja de Laurel – Instituto Cultural Murciano
Comisario: Pedro Ayala Martínez
