no se trata de un manual al uso